Roletový a žaluziový překlad HELUZ: Aby nebylo horko ani zima
Okna jsou nejslabším článkem domu, ve faktickém i přeneseném slova smyslu. Jen pár milimetrů silné skleněné tabule, v časech výstavby nízkoenergetických domů a současně prosvětlenějších interiérů s většími prosklenými plochami, jsou v zimě okna cestou největších tepelných úniků. V létě zase jimi opačným směrem proudí do interiérů nejvíce tepla a do třetice jsou nejzranitelnějším místem co do bezpečnosti.